English

Public Hearings on the NJPDES Draft Combined Sewer Overflow Permits

On March 10, 2025, the Department issued Draft CSO NJPDES permits to the following facilities:

• Bayonne City (NJ0109240)
• City of Newark (NJ0108758)
• East Newark Borough (NJ0117846)
• Harrison Town (NJ0108871)
• Jersey City MUA (NJ0108723)
• Kearny Town (NJ0111244)
• North Bergen MUA (NJ0108898)
• Passaic Valley Sewerage Commissioners (NJ0021016)
• Paterson City (NJ0108880)

The public hearing is scheduled for Monday, April 14, 2025, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. (morning session) and from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. (afternoon session), or at the end of testimony, whichever comes first. The virtual public hearing will be conducted via the NJDEP’s video conferencing software (i.e., Microsoft Teams). A link/phone number to each session of the virtual public hearing has been provided below. NOTE: The links below will take you to the meeting. A link will also be available to watch the public hearing after it has been recorded and posted. All hearings will be held before a Hearing Officer designated by the Department. The permittees and other interested persons will have the opportunity to present and submit information on the proposed actions. The purpose of these hearings is to provide the public with an opportunity to be heard on these proposed draft permit actions where both verbal and written statements will be given equal weight.

April 14, 2025 Public Hearing

Start Time:10:00 am
End Time: 12:00 pm

Meeting ID: 283 211 823 393
Passcode: pY28za6D

OR

Call-In Number: +1 856-338-7074,,250814053#
Phone Conference ID: 250 814 053#

April 14, 2025 Public Hearing

Start Time: 6:00 pm
End Time: 8:00 pm

Meeting ID: 266 636 581 211
Passcode: GY23t6Xw

OR

Call-In Number: +1 856-338-7074,,989844268#
Phone Conference ID: 989 844 268#

Español

Audiencias Públicas Sobre los Borradores de los Permisos de Desbordamiento de Alcantarillado Combinados de NJPDES

El 10 de marzo de 2025, el Departamento emitió el borradores de los permisos de CSO NJPDES para:

• La ciudad de Bayonne (NJ0109240)
• La ciudad de Newark (NJ0108758)
• Municipio de East Newark (NJ0117846)
• Pueblo de Harrison (NJ0108871)
• La ciudad de Jersey MUA (NJ0108723)
• Pueblo de Kearny (NJ0111244)
• North Bergen MUA (NJ0108898)
• Comisionados de alcantarillado del valle de Passaic (NJ0021016)
• La ciudad de Paterson (NJ0108880)

La audiencia pública está programada para el lunes 14 de abril de 2025 de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. (sesión matinal) y de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. (sesión vespertina) o al final del testimonio, lo que ocurra primero. La audiencia pública se llevará a cabo virtualmente a través del software de videoconferencia de NJDEP (es decir, Microsoft Teams). Un enlace/número de teléfono para cada sesión de la audiencia pública virtual esta proveida abajo. NOTA: Los siguientes enlaces te tomaran a la reunión. También estará disponible un enlace para ver la audiencia pública después de que haya sido grabada y publicada. Todas las audiencias se llevarán a cabo ante un Oficial de Audiencias designado por el Departamento. Los titulares de permisos y demás interesados tendrán la oportunidad de presentar información sobre las acciones propuestas. El propósito de estas audiencias es brindar al público la oportunidad de ser escuchado sobre estos borradores de acciones de permiso propuestos donde se dará igual peso a las declaraciones verbales y escritas.

14 de abril de 2025 Audiencia Pública
Hora de Inicio: 10:00 am
Hora de Finalización: 12:00 pm

ID de Reunión: 283 211 823 393
Código de Acceso: pY28za6D

O

Número de Telefóno: +1 856-338-7074,,250814053#
ID de Conferencia: 250 814 053#

14 de abril de 2025 Audiencia Pública
Hora de Inicio: 6:00 pm
Hora de Finalización: 8:00 pm

ID de Reunión: 266 636 581 211
Código de Acceso: GY23t6Xw

O

Número de Telefóno: +1 856-338-7074,,989844268#
ID de Conferencia: 989 844 268#

Português

Audiências públicas sobre licenças para o transbordamento de esgotos combinados do NJPDES

Em 10 de março de 2025, o Departamento emitiu licenças preliminares para CSO do NJPDES às seguintes entidades:

• Cidade de Bayonne (NJ0109240)
• Cidade de Newark (NJ0108758)
• Distrito Leste de Newark (NJ0117846)
• Município de Harrison (NJ0108871)
• Serviços de Utilidades da Cidade de Jersey (NJ0108723)
• Município de Kearny (NJ0111244)
• Serviços de Utilidades de North Bergen (NJ0108898)
• Comissão de Esgotos do Vale de Passaic (NJ0021016)
• Cidade de Paterson (NJ0108880)

A audiência pública está marcada para a segunda-feira, 14 de abril de 2025, das 10h às 12h (sessão da manhã) e novamente das 18h às 20h (sessão da noite), ou até o final dos depoimentos, o que ocorrer primeiro. A audiência pública virtual será realizada por meio do software de videoconferência do NJDEP (ou seja, Microsoft Teams). Um link/número de telefone para cada sessão da audiência pública virtual será fornecido a seguir. OBSERVAÇÃO: os links abaixo levarão à reunião. Também disponibilizaremos um link para assistir à audiência pública depois de gravada e publicada. Todas as audiências serão realizadas perante um Juiz Administrativo designado pelo Departamento. Os licenciados, e outras partes interessadas, terão oportunidade de apresentar e enviar informações sobre as ações propostas. O propósito das audiências é proporcionar ao público uma oportunidade de ser ouvido a respeito de tais ações propostas de licenças preliminares, na qual tanto declarações orais quanto escritas receberão o mesmo peso.

 

Audiência pública de 14 de abril de 2025

Horário de início: 10h
Horário de término: 12h

Identificador da reunião: 283 211 823 393

Senha: pY28za6D

OU

Número de telefone para ligação: +1 856-338-7074,,250814053#

Identificador da teleconferência: 250 814 053#

Audiência pública de 14 de abril de 2025

Horário de início: 18h
Horário de término: 20h

Identificador da reunião: 266 636 581 211

Senha: GY23t6Xw

OU

Número de telefone para ligação: +1 856-338-7074,,989844268#

Identificador da teleconferência: 989 844 268#

English

Two in-person public hearings will be held at LeRoy Smith Public Safety Building, Sheila Oliver Conference Room, 14th Floor, 60 Nelson Place, Newark, NJ on April 16, 2025 from 10:00 AM to 12:00 PM, then again from 5:00 PM to 7:00 PM (or end of testimony, whichever comes first). All hearings will be held before a Hearing Officer designated by the Department. The permittees and other interested persons will have the opportunity to present and submit information on the proposed actions. The purpose of these hearings is to provide the public with an opportunity to be heard on these proposed draft permit actions where both verbal and written statements will be given equal weight.

 

The comment period will close on May 14, 2025 at 11:59 PM.

 

April 16, 2025 Public Hearing

AM Session

Start Time: 10:00 am
End Time: 12:00 pm

PM Session

Start Time: 5:00 pm
End Time: 7:00 pm

Español

Se llevarán a cabo dos audiencias públicas en persona en el Edificio de Seguridad Pública LeRoy Smith, Sala de Conferencias Sheila Oliver, Piso 14, 60 Nelson Place, Newark, NJ el 16 de abril de 2025 de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., y luego nuevamente de 5:00 p. m. a 7:00 p. m. (o al final del testimonio, lo que ocurra primero). Todas las audiencias se llevarán a cabo ante un Oficial de Audiencias designado por el Departamento. Los titulares de permisos y demás interesados ​​tendrán la oportunidad de presentar información sobre las acciones propuestas. El propósito de estas audiencias es brindar al público la oportunidad de ser escuchado sobre estos borradores de acciones de permiso propuestos donde se dará igual peso a las declaraciones verbales y escritas.

 

El período de comentarios se cerrará el 14 de mayo de 2025 a las 23:59.

 

16 de abril de 2025 Audiencia Pública

Sesión matinal 

Hora de Inicio: 10:00 am
Hora de Finalización: 12:00 pm

Sesión Vespertina

Hora de Inicio: 5:00 pm
Hora de Finalización: 7:00 pm

Português

Duas audiências públicas presenciais serão realizadas no edifício de Segurança Pública LeRoy Smith, sala de reuniões Sheila Oliver, 14° andar, em 60 Nelson Place, Newark, NJ, no dia 16 de abril de 2025, das 10h às 12h e novamente das 17h às 19h (ou até o final dos depoimentos, o que ocorrer primeiro). Todas as audiências serão realizadas perante um Juiz Administrativo designado pelo Departamento. Os licenciados e outras partes interessadas terão oportunidade de apresentar e enviar informações sobre as ações propostas. O propósito das audiências é proporcionar ao público uma oportunidade de ser ouvido a respeito de tais ações propostas de licenças preliminares, na qual tanto declarações orais quanto escritas receberão o mesmo peso.

 

O período para comentários terminará em 14 de maio de 2025, às 23h59.

 

Audiência pública de 16 de abril de 2025

Sessão da manhã

Horário de início: 10h
Horário de término: 12h

Sessão da tarde

Horário de início: 17h
Horário de término: 19h